1
00:00:19,830 --> 00:00:21,310
K2
2
00:00:51,780 --> 00:00:54,340
K2
3
00:01:00,210 --> 00:01:02,370
পর্ব 14
4
00:01:08,500 --> 00:01:10,740
আপনি কি করছেন? ওকে তাড়াতাড়ি নাও!
5
00:01:19,590 --> 00:01:21,480
এটা সেখানে ছিল।
6
00:01:38,590 --> 00:01:40,490
আপনি কি?
7
00:02:48,530 --> 00:02:50,940
- কি খবর?
- আহ, এটা...
8
00:02:52,710 --> 00:02:54,830
সিকিউরিটি টিমের ফোন পাওয়ায় আমি বেরিয়ে এলাম।
9
00:02:54,830 --> 00:02:57,270
আপনি কি প্রধান কিম সিওক হান?
10
00:02:57,270 --> 00:02:59,610
হ্যাঁ। আমি
11
00:02:59,610 --> 00:03:01,860
অনুগ্রহ করে প্রথমে বেরিয়ে আসুন। আমাদের আপনাকে রক্ষা করা যাক.
12
00:03:01,860 --> 00:03:04,670
না. আমি ঠিক আছি.
13
00:03:04,670 --> 00:03:06,040
তারপর.
14
00:03:11,490 --> 00:03:14,940
কেন তুমি প্রথমে বের হও না?
15
00:03:24,050 --> 00:03:27,040
আপনার মাথায় হাত রাখুন।
16
00:03:28,750 --> 00:03:31,400
আপনি কি পার্ক গোয়ান সো এর পক্ষ থেকে এসেছেন?
17
00:03:31,400 --> 00:03:34,860
নাকি চোই ইউ জিন থেকে?
18
00:03:44,950 --> 00:03:46,610
তাকে অনুসরণ করুন!
19
00:03:49,560 --> 00:03:51,060
আরে!
20
00:03:51,060 --> 00:03:52,990
সেখানে থামুন!
21
00:04:04,970 --> 00:04:13,060
K2 Minions @ viki দ্বারা সময় এবং সাবটাইটেল
22
00:04:19,040 --> 00:04:22,990
ইঁদুরের মতো পালাতে চাইছ কোথায়?
23
00:04:24,400 --> 00:04:26,020
নিচে আসো।
24
00:04:26,020 --> 00:04:28,150
তাড়াতাড়ি নিচে আসো!
25
00:04:28,150 --> 00:04:30,090
অভিশাপ!
26
00:04:49,360 --> 00:04:51,030
তাকে পান!
27
00:05:00,460 --> 00:05:02,470
আমাকে যে দাও.
28
00:05:02,470 --> 00:05:03,300
আমি সেখানে ওঠার পর।
29
00:05:03,300 --> 00:05:05,680
আগে আমাকে দাও, রাজা জারজ!
30
00:05:13,640 --> 00:05:15,990
F**রাজা গাধা**লে.
31
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
সার্জেন্ট কিম! তাড়াতাড়ি যাও!
32
00:05:55,310 --> 00:05:59,140
সার্জেন্ট কিম! সার্জেন্ট কিম! আপনার জ্ঞান আসা!
33
00:05:59,140 --> 00:05:59,970
জাগো!
34
00:06:10,590 --> 00:06:12,840
আপনার জ্ঞান আসা! তুমি কি করছ? পদক্ষেপ!
35
00:06:12,840 --> 00:06:14,640
শক্ত করে ধর!
36
00:06:19,350 --> 00:06:21,440
নিজের কাছে আসুন!
37
00:06:21,440 --> 00:06:23,190
জাগো!
38
00:06:31,910 --> 00:06:34,900
ম্যাডাম! এর ম্যানেজার জু.
39
00:06:37,400 --> 00:06:39,020
হ্যালো।
40
00:06:48,780 --> 00:06:50,530
মিস
41
00:06:50,530 --> 00:06:52,990
মিস! মিস!
42
00:06:54,300 --> 00:06:56,420
কেন? কি?
43
00:06:56,420 --> 00:06:58,620
জা হা...
44
00:07:00,090 --> 00:07:02,020
জা হা...
45
00:07:08,410 --> 00:07:11,250
জাগো! জাগো!
46
00:07:11,250 --> 00:07:13,010
জাগো!
47
00:07:18,540 --> 00:07:20,880
চলো মানুষ!
48
00:07:20,880 --> 00:07:23,110
দলনেতা, এখন!
49
00:07:23,110 --> 00:07:24,650
আমি এটা পেয়েছি।
50
00:07:29,440 --> 00:07:31,950
এই মুহূর্তে! পুলিশের গাড়ি অবরোধ!
51
00:07:41,280 --> 00:07:43,030
পথ থেকে বেরিয়ে যাও, পথের বাইরে!
52
00:07:43,030 --> 00:07:45,640
পথ থেকে সরে যাও!
53
00:07:45,640 --> 00:07:47,470
আপনি কিভাবে পুলিশের গাড়ি আটকাতে পারেন?
54
00:07:47,470 --> 00:07:49,070
কি?!
55
00:07:50,160 --> 00:07:52,710
রাষ্ট্রপতির ছেলে?? আপনি কি নিশ্চিত?
56
00:07:52,710 --> 00:07:55,860
ও-ও-ওকে। ঠিক আছে। আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?
57
00:07:55,860 --> 00:07:58,460
কি? জেএসএস?
58
00:07:58,460 --> 00:08:00,010
আমি এটা পেয়েছি।
59
00:08:13,700 --> 00:08:16,000
কোন খবর আছে?
60
00:08:24,700 --> 00:08:29,000
জে হা, তোমাকে নিরাপদে ফিরতে হবে।
61
00:08:30,460 --> 00:08:33,920
Jae Ha ফিরে আসতে সাহায্য করুন.
62
00:08:35,830 --> 00:08:39,340
দয়া করে তাকে নিরাপদে ফিরে আসতে দিন।
63
00:08:39,340 --> 00:08:41,020
দয়া করে।
64
00:08:43,710 --> 00:08:44,570
মিস!
65
00:08:44,570 --> 00:08:48,100
ড. কিম সিওক হান আজ বিকেলে তার কর্মস্থল সেন্ট টমাস হাসপাতালে পার্কিং টাওয়ার থেকে পড়ে যান।
66
00:08:48,100 --> 00:08:50,320
প্রেসিডেন্ট পুত্র, ডঃ কিম সিওক হান একটি পার্কিং স্ট্রাকচার থেকে পড়ে রহস্যজনক দুর্ঘটনায় পড়েন]
67
00:08:50,320 --> 00:08:52,240
তার আঘাতের তীব্রতা প্রকাশ করা হয়নি।
68
00:08:52,240 --> 00:08:56,130
এবং জানা গেছে যে পুলিশ এখনও অপরাধীকে তাড়া করছে৷৷
69
00:08:56,130 --> 00:08:58,140
আমাকে ব্রেকিং নিউজ পুনরাবৃত্তি করতে দিন।
70
00:08:58,140 --> 00:09:00,430
রাষ্ট্রপতির ছেলে, ডঃ কিম সিওক হান পার্কিং টাওয়ার থেকে পড়ে
71
00:09:00,430 --> 00:09:05,180
তার কর্মস্থলে, সেন্ট টমাস হাসপাতালে, আজ বিকেলে।
72
00:09:05,180 --> 00:09:07,070
তার আঘাতের তীব্রতা প্রকাশ করা হয়নি।
73
00:09:07,070 --> 00:09:10,930
এবং জানা গেছে যে পুলিশ এখনও অপরাধীকে তাড়া করছে।
74
00:09:14,870 --> 00:09:18,130
বর্তমানে, সন্দেহভাজন ব্যক্তি কোরিয়ার একটি বড় বেসরকারী নিরাপত্তা সংস্থার কর্মী বলে জানা গেছে।
75
00:09:18,200 --> 00:09:22,800
কেন সন্দেহভাজন ব্যক্তি ডক্টর কিমকে ক্ষতি করার চেষ্টা করেছিল তা নিয়ে এখনও তদন্ত করা হচ্ছে৷
- ঠিক আছে।
76
00:09:22,820 --> 00:09:27,980
এই সুযোগে অপরাধীকে খুঁজে বের করার ন্যায্যতা দিয়ে,
77
00:09:27,980 --> 00:09:31,630
জেএসএস সদর দফতরে হরতাল করব।
78
00:09:31,630 --> 00:09:33,070
ঠিক আছে।
79
00:09:39,500 --> 00:09:41,170
হ্যাঁ, পুলিশ প্রধান।
80
00:09:41,170 --> 00:09:42,700
এই আমি.
81
00:09:42,700 --> 00:09:50,090
আপনি যান এবং ক্লাউড 9 বা ব্যক্তিগতভাবে কিছুর জন্য JSS 9ম তলায় অনুসন্ধান করুন।
82
00:09:53,570 --> 00:09:55,430
আমি আমার কিছু টেকনিশিয়ান পাঠাব
83
00:09:55,430 --> 00:09:57,070
তাই আপনি ব্যক্তিগতভাবে যান
84
00:09:57,070 --> 00:10:01,670
এবং চোই ইউ জিনের সমস্ত বিপজ্জনক গোপনীয়তা বাজেয়াপ্ত করুন এবং অনুসন্ধান করুন
85
00:10:01,670 --> 00:10:04,530
এবং মূল সার্ভার সম্পূর্ণরূপে মুছে দিন।
86
00:10:04,530 --> 00:10:06,600
ঠিক আছে।
87
00:10:06,600 --> 00:10:08,810
তারপর, কঠোর পরিশ্রম করুন।
88
00:10:08,810 --> 00:10:12,960
বাহ। এটা আমাদের সুবিধার জন্য দুর্ভাগ্য বাঁক একটি সত্য উদাহরণ.
89
00:10:13,810 --> 00:10:17,440
কিন্তু আসল দুশ্চিন্তা হল
90
00:10:17,440 --> 00:10:21,980
কিম জায়ে হা হয়তো কিম সেওক হ্যানের মেমরি কার্ড পেয়েছেন
91
00:10:21,980 --> 00:10:24,990
এবং চোই ইউ জিন এটি জায়ে হা থেকে নেয়।
92
00:10:24,990 --> 00:10:27,100
অর্থাৎ...
93
00:10:31,580 --> 00:10:34,240
কেমন জায়ে হা? সে কোথায়?
94
00:10:34,240 --> 00:10:39,470
আমরা জেএসএসে এসেছি কারণ পুলিশ সদস্যরা হাসপাতালের সমস্ত জরুরি কক্ষে চেক করছিল।
95
00:10:39,470 --> 00:10:40,790
ভাল.
96
00:10:40,790 --> 00:10:42,730
আমি তাকে ইনফার্মারি রুমে নিয়ে যাচ্ছি।
97
00:10:42,730 --> 00:10:44,160
না.
98
00:10:47,040 --> 00:10:49,020
তাকে ক্লাউড 9 এ নিয়ে আসুন।
99
00:10:49,020 --> 00:10:50,250
পুলিশ আসবে।
100
00:10:50,250 --> 00:10:52,060
হ্যাঁ। আমি এটা পেয়েছি।
101
00:11:25,770 --> 00:11:30,200
তার অস্ত্রোপচার এবং চিকিত্সার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত সরঞ্জাম দ্রুত সরান।
102
00:11:30,200 --> 00:11:31,890
ঠিক আছে।
103
00:11:33,880 --> 00:11:35,150
ইনফার্মারি প্রধান।
104
00:11:35,150 --> 00:11:37,360
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ম্যাডাম।
105
00:11:37,360 --> 00:11:41,150
আপনি এখন থেকে ক্লাউড 9 এর সদস্য।
106
00:11:41,150 --> 00:11:42,500
হ্যাঁ?
107
00:11:44,460 --> 00:11:45,470
আহ, হ্যাঁ।
108
00:11:45,470 --> 00:11:49,500
আমাদের কোম্পানির ভাগ্য আপনার হাতে।
109
00:11:50,070 --> 00:11:51,370
সব উপায়ে তাকে বাঁচান!
110
00:11:51,370 --> 00:11:54,750
হ্যাঁ। আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
111
00:12:05,190 --> 00:12:06,910
ডিটেকটিভ স্কোয়াড
112
00:12:07,960 --> 00:12:09,900
পুলিশ
113
00:12:13,540 --> 00:12:17,080
নিশ্চিত করুন যে কেউ এখানে এবং বাইরে যেতে পারে না, এমনকি একটি ইঁদুরও নয়।
114
00:12:17,080 --> 00:12:18,670
- বুঝলেন?
- হ্যাঁ।
115
00:12:18,670 --> 00:12:20,100
চল যাই।
116
00:12:28,210 --> 00:12:31,710
পুলিশ প্রধান সাহেব এখানে এসেছিলেন। কি তোমাকে এখানে এনেছে?
117
00:12:31,710 --> 00:12:35,810
এখন জেএসএস শেষ।
118
00:12:37,330 --> 00:12:39,290
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
119
00:12:39,290 --> 00:12:44,780
চোই ইউ জিন সেই লাইনটি অতিক্রম করেছেন যা তার কখনই উচিত ছিল না।
120
00:12:46,130 --> 00:12:47,040
আরে...
121
00:12:49,810 --> 00:12:51,450
অনুসন্ধান পরোয়ানা
122
00:13:04,320 --> 00:13:07,720
- এই বিল্ডিং-এর প্রতিটি কোণায় অনুসন্ধান করুন৷
- হ্যাঁ৷
123
00:14:06,650 --> 00:14:08,270
আরে, পঙ্ক!
124
00:14:10,520 --> 00:14:12,360
সার্জেন্ট কিম!
125
00:14:13,560 --> 00:14:17,460
না। না, জে হা।
126
00:14:17,460 --> 00:14:19,270
মরবে না।
127
00:14:21,110 --> 00:14:22,610
না.
128
00:14:27,130 --> 00:14:28,610
আর একটু!
129
00:14:31,240 --> 00:14:33,630
জে হা, প্লিজ।
130
00:14:40,550 --> 00:14:43,580
তার হৃৎপিণ্ড আবার স্পন্দিত হচ্ছে। আমাকে একটি ডিফিব্রিলেটর ব্যবহার করতে দিন।
131
00:14:52,500 --> 00:14:54,490
ওহ, প্লিজ, প্লিজ।
132
00:14:57,880 --> 00:15:00,280
সার্জেন্ট কিম। সার্জেন্ট কিম।
133
00:15:29,270 --> 00:15:35,150
♫ আপনি চলে যাচ্ছেন। ♫
134
00:15:36,650 --> 00:15:43,210
♫ এখনও অনেক শব্দ আছে যা বলা যায় নি ♫
135
00:15:44,060 --> 00:15:53,280
♫ এগুলো শেষ পর্যন্ত প্রকাশ করা যায়নি। আমার অনুভূতি দেখাচ্ছে? ♫
136
00:15:53,280 --> 00:16:00,780
♫ আমি এখনও এইরকমই আছি। শুধু তোমাকে দেখার অপেক্ষায় আছি♫
137
00:16:05,550 --> 00:16:11,740
♫ ভালোবাসি, যদিও আমি ভুলে যাই এবং ভুলে যাই ♫
138
00:16:11,740 --> 00:16:19,510
♫ যদিও আমি এটি শেষ করার চেষ্টা করি ♫
139
00:16:19,510 --> 00:16:25,780
♫ তুমি যতই চেষ্টা কর না কেন তোমাকে আমার থেকে মুছে ফেলতে ♫
140
00:16:26,480 --> 00:16:31,310
♫ আমি যা করতে পারি তা হল তোমার জন্য আকুল আকাঙ্খা, ♫
141
00:16:32,010 --> 00:16:34,580
♫ আমার ভালোবাসা ♫
142
00:16:34,580 --> 00:16:41,310
♫ তোমাকে ভালোবাসি। আমি অনুভূতি থামাতে যতই চেষ্টা করি না কেন♫
143
00:16:41,310 --> 00:16:48,950
♫ এটি ক্রমাগত বড় এবং বড় হতে থাকে, আমি এটিকে সাহায্য করতে পারি না৷ ♫
144
00:16:48,950 --> 00:16:55,450
♫ আমি তোমাকে ভালোবাসি। আমি তোমাকে ভালোবাসি।♫
145
00:16:55,450 --> 00:16:59,740
জায়ে হা, তাড়াতাড়ি নিচে আয়। আপনার ফ্লাইটের জন্য দেরি হতে পারে৷
146
00:17:00,260 --> 00:17:03,610
♫ আজও তোমাকে ভালোবাসি। ♫
147
00:17:09,980 --> 00:17:11,620
জে হা,
148
00:17:11,620 --> 00:17:17,110
♫ প্রতিদিন, আমি তোমাকে ভালোবাসি ♫
149
00:17:18,050 --> 00:17:20,510
আন্না, এখানে এসো না।
150
00:17:20,510 --> 00:17:25,260
প্রথমে নিচে যান। আমি শীঘ্রই আপনাকে অনুসরণ করব৷
151
00:17:25,690 --> 00:17:29,590
কি খবর, জে হা? কি ভুল? কি...
152
00:17:29,590 --> 00:17:32,390
- জায়ে হা, তোমার কি হয়েছে?
- না, আন্না। আমি ঠিক আছি।
153
00:17:32,390 --> 00:17:36,930
কি হচ্ছে? জায়ে হা এটা কি? হাহ?
154
00:17:36,930 --> 00:17:40,930
কি হচ্ছে? জা হা!
155
00:17:40,930 --> 00:17:44,710
কি করা উচিত? দয়া করে জেগে উঠুন!
156
00:17:44,710 --> 00:17:50,390
আপনার জ্ঞানে আসুন। কি ভুল?
157
00:17:50,390 --> 00:17:57,720
জে হা! কিম জায়ে হা! কিম জায়ে হা! আপনার জ্ঞান আসা! কিম জায়ে হা! কিম জায়ে হা...
158
00:18:10,650 --> 00:18:12,480
মিস
159
00:18:13,640 --> 00:18:16,960
জে হা জেএসএস এ আছেন।
160
00:18:28,440 --> 00:18:30,200
Sunbaenim (সিনিয়র)।
161
00:18:47,890 --> 00:18:51,450
সুনবেনিম, আমি আসার আগেই সব জেনে গেছি।
162
00:18:51,450 --> 00:18:56,270
আপনি যদি এখন লিফট চালু না করেন, আমি আপনাকে এক্ষুনি গ্রেপ্তার হতে দিতে পারি।
163
00:18:56,270 --> 00:19:00,100
একজন অপরাধীকে গোপন করার জন্য এবং একজন পুলিশ অফিসারকে তার দায়িত্ব পালনে বাধা দেওয়ার জন্য।
164
00:20:03,870 --> 00:20:05,150
এটা প্রধান সার্ভার!
165
00:20:05,150 --> 00:20:07,850
সত্যিই? ঠিক আছে।
166
00:20:13,260 --> 00:20:18,230
আয়না। গুরুত্বপূর্ণ তথ্য নিরাপদ হবে?
167
00:20:18,230 --> 00:20:23,620
হ্যাঁ। 9ম তলার সার্ভারে শুধুমাত্র JSS-এর সাধারণ ব্যবসায়িক তথ্য থাকে।
168
00:20:29,250 --> 00:20:33,180
হ্যাঁ। দলীয় নেতা। আমি 9ম তলা দখল করার জন্য এটি তৈরি করেছি।
169
00:20:33,180 --> 00:20:36,120
সত্যিই? ভালো কাজ! ভালো কাজ! ভালো!
170
00:20:36,120 --> 00:20:38,370
তাড়াতাড়ি এবং এটা যত্ন নিতে. দ্রুত যত্ন নিন। ঠিক আছে
171
00:20:38,370 --> 00:20:39,700
ঠিক আছে।
172
00:20:40,800 --> 00:20:48,190
এখন চোই ইউ জিন তার নখর ছাড়া একটি মহিলা বিড়াল ছাড়া আর কিছুই নয়।
173
00:20:52,110 --> 00:20:57,650
এখন আমাদের পাশের কাঁটা শেষ, ক্লাউড 9।
174
00:20:57,650 --> 00:21:05,130
কিন্তু তবুও, ক্লাউড 9-এর শ্রেণীবদ্ধ তথ্য পার্ক গোয়ান সো-এর দিকে যাবে না, তাই না?
175
00:21:05,130 --> 00:21:10,430
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। যেহেতু আমি আমাদের টেকনিশিয়ানকে পাঠিয়েছি, সে ভালোভাবে তা উদ্ধার করবে।
176
00:21:10,430 --> 00:21:14,800
জেবিকে আধিপত্য করার জন্য অভিনন্দন।
177
00:21:14,800 --> 00:21:18,420
কিন্তু এখনও উদযাপন করা খুব তাড়াতাড়ি হয় না?
178
00:21:18,420 --> 00:21:23,660
চোই ইউ জিনের হাতে সেওক হ্যানের মেমরি কার্ড থাকতে পারে।
179
00:21:24,900 --> 00:21:29,760
যাই হোক না কেন, রাষ্ট্রপতি হয়তো এই স্লাইড হতে দেবেন না কারণ তার মূল্যবান ছেলেকে বের করে নেওয়া হয়েছে।
180
00:21:29,760 --> 00:21:33,530
সে হয়তো এটাকে একা ছেড়ে যাবে না, কিন্তু সে কিছুই করতে পারবে না।
181
00:21:33,530 --> 00:21:37,400
এটা কি সত্য যে Seok Han সত্যিই শত্রুর কাছে মেমরি কার্ড হারিয়েছে?
182
00:21:37,400 --> 00:21:44,240
ঠিক আছে, সিওক হান জেগে উঠলে আমরা নিশ্চিতভাবে জানতে পারব।
183
00:21:54,380 --> 00:21:56,790
আপনি কি জ্ঞানে এসেছেন, ডাঃ কিম?
184
00:22:09,470 --> 00:22:12,900
ঐ লোকটা... কি হয়েছে ঐ লোকটার?
185
00:22:12,900 --> 00:22:14,420
সে এখন পলাতক।
186
00:22:14,420 --> 00:22:17,820
মনে হচ্ছে সে জেএসএস-এ ঢুকে পড়েছে, কিন্তু আমরা তাকে শীঘ্রই ধরব, আমি মনে করি।
187
00:22:17,820 --> 00:22:20,260
জেএসএস।
188
00:22:21,120 --> 00:22:23,150
না। তুমি ওই লোকটিকে স্পর্শ করতে পারবে না।
189
00:22:23,150 --> 00:22:25,470
ক্ষমা? মানে কি...?
190
00:22:25,470 --> 00:22:28,850
না, সেই ব্যক্তি আমাকে সাহায্য করেছে।
191
00:22:28,850 --> 00:22:33,020
- যখন আমাকে তাড়া করা হয়েছিল, সে আমাকে সাহায্য করেছিল।
- তুমি কি বলতে চাচ্ছ?
192
00:22:33,020 --> 00:22:34,600
ওই জারজটা হাসপাতাল থেকে তোমার পিছু নিয়েছে...
193
00:22:34,600 --> 00:22:37,770
যদি বলি, বিশ্বাস করো।
194
00:22:37,770 --> 00:22:43,310
লোকটা.. তুমি তাকে তাড়া করতে পারবে না. কোন উপায় নেই!
195
00:22:45,770 --> 00:22:47,910
- অনুগ্রহ করে তাদের (পুলিশ) সাথে যোগাযোগ করুন। তাড়াতাড়ি!
- হ্যাঁ।
196
00:22:59,590 --> 00:23:00,930
- কেন?
- কিছু অদ্ভুত।
197
00:23:00,930 --> 00:23:03,280
- কি?
- এটি শুধুমাত্র সাধারণ ডেটা।
198
00:23:03,280 --> 00:23:04,790
এটা হতে পারে না!
199
00:23:04,790 --> 00:23:07,380
এটি সঠিকভাবে অনুসন্ধান করুন! যথাযথভাবে !
200
00:23:11,280 --> 00:23:13,190
কেন?
201
00:23:13,190 --> 00:23:15,330
কি? প্রত্যাহার?
202
00:23:15,330 --> 00:23:16,920
কার দ্বারা?
203
00:23:17,860 --> 00:23:20,180
ব্লু হাউস?
204
00:23:20,180 --> 00:23:23,510
কি! ঠিক আছে।
205
00:23:24,390 --> 00:23:26,020
অভিশাপ.
206
00:23:31,140 --> 00:23:33,700
গিজ! কি...
207
00:23:36,720 --> 00:23:38,520
আপনি অনেক ভাগ্যবান, Sunbaenim.
208
00:23:38,520 --> 00:23:41,530
ভাগ্যও একটা দক্ষতা, তাই না?
209
00:23:44,160 --> 00:23:49,100
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে সে সহজ প্রতিপক্ষ নয়, তাই না?
210
00:23:49,100 --> 00:23:50,740
হ্যাঁ।
211
00:24:01,990 --> 00:24:05,370
আরে লবন নিয়ে এসো। (ভূত সহ দুর্ভাগা দর্শকদের তাড়াতে লবণ ছড়িয়ে দেওয়া হয়।)
212
00:24:06,980 --> 00:24:11,200
গিজ, এটা কি ছিল? এটা আমার মুখ হারা.
213
00:24:11,830 --> 00:24:13,870
কি.
214
00:24:19,050 --> 00:24:23,270
আহ, হ্যাঁ। দলীয় নেতা। আমাকে প্রত্যাহারের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।
215
00:24:23,270 --> 00:24:25,570
কি? প্রত্যাহার?
216
00:24:25,570 --> 00:24:31,130
হ্যাঁ, দলীয় নেতা। এটা ছিল... ব্লু হাউস থেকে।
217
00:24:31,130 --> 00:24:32,800
ব্লু হাউস?
218
00:24:35,860 --> 00:24:36,910
এটি (মেমরি কার্ড) অবশ্যই নেওয়া হয়েছে৷
219
00:24:36,910 --> 00:24:40,280
ক্ষমা? কি...?
220
00:24:41,940 --> 00:24:43,820
অভিশাপ!
221
00:24:50,930 --> 00:24:52,680
তাই তো!
222
00:24:52,680 --> 00:24:58,260
জায়ে হা নিশ্চয়ই কিম সিওক হ্যানের কাছ থেকে মেমরি কার্ড নিয়েছেন।
223
00:24:58,260 --> 00:25:00,030
মাফ করবেন?
224
00:25:00,030 --> 00:25:03,660
যে কারণে কিম সিওক হান হাসপাতালে ঘুম থেকে উঠার সাথে সাথে...
225
00:25:03,660 --> 00:25:07,930
তারপরে, কিম সিওক হান মনে করেন K2 এর মেমরি কার্ড আছে...
226
00:25:07,930 --> 00:25:09,340
এটা ঠিক।
227
00:25:09,340 --> 00:25:13,580
এখন তারা বুঝতে পারে যে তারা আমাকে বেপরোয়াভাবে উস্কে দিতে পারে না।
228
00:25:13,580 --> 00:25:19,620
তারা ভয় পায় যে জায়ে হা বা আমাদের পক্ষ মেমরি কার্ডের বিষয়বস্তু প্রকাশ করতে পারে, যদি তারা আমাদের বেপরোয়াভাবে তাড়া করে।
229
00:25:20,350 --> 00:25:23,840
এটা নিশ্চিতভাবে হতে হবে।
230
00:25:23,840 --> 00:25:25,950
যে এটা হতে পারে. বাস্তবের জন্য।
231
00:25:25,950 --> 00:25:28,300
আমি এটা নিশ্চিত.
232
00:25:28,980 --> 00:25:30,700
আপনি কি Jae Ha এর শরীর অনুসন্ধান করেছেন?
233
00:25:30,700 --> 00:25:33,720
কোন সুযোগ দ্বারা কোন মেমরি কার্ড ছিল?
234
00:25:33,720 --> 00:25:35,420
না. ছিল না.
235
00:25:36,410 --> 00:25:41,040
সম্ভবত, শুধুমাত্র ক্ষেত্রে, গাড়ী বা অন্য কিছু অনুসন্ধান করার চেষ্টা করুন.
236
00:25:41,040 --> 00:25:41,960
ঠিক আছে।
237
00:25:41,960 --> 00:25:46,560
এখন থেকে, আপনার মুখের অভিব্যক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে ভুলবেন না।
238
00:25:46,560 --> 00:25:47,970
কি মুখের অভিব্যক্তি?
239
00:25:47,970 --> 00:25:52,360
আত্মবিশ্বাসী এবং শিথিল.
240
00:25:54,160 --> 00:25:59,430
বলার চেহারা, "মেমোরি কার্ড আমাদের হাতে।"
241
00:25:59,430 --> 00:26:01,600
এই সময়ের জন্য, ম্যানেজার জু এটি খুঁজে পাওয়া উচিত.
242
00:26:01,600 --> 00:26:03,020
হ্যাঁ। আমি এটা পেয়েছি।
243
00:26:12,770 --> 00:26:14,910
আমি শুনেছি আপনি বড় সমস্যায় পড়েছেন।
244
00:26:16,180 --> 00:26:18,500
তাই, এটা নেওয়া হয়েছিল?
245
00:26:19,170 --> 00:26:22,430
কি? আমার কাছ থেকে কি নেওয়া হয়েছিল?
246
00:26:22,430 --> 00:26:25,430
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? ভগবান।
247
00:26:25,430 --> 00:26:27,280
যখন তোমার বাবার মেয়াদ প্রায় শেষ...
248
00:26:27,280 --> 00:26:31,330
আপনার নিজের ব্যবসা মনে. আপনার নুনার কাছে আপনার সংস্থা হারাবেন না।
249
00:26:32,520 --> 00:26:35,450
কিম জায়ে হা। যে লোক ছিল, তাই না?
250
00:26:36,570 --> 00:26:38,930
তিনি আপনার কাছ থেকে এটি কেড়ে নিতে সক্ষম।
251
00:26:44,180 --> 00:26:48,070
এটা কি সত্যিই চোই ইউ জিনের হাতে?
252
00:26:48,070 --> 00:26:51,900
ক্ষমা? আপনি কি উল্লেখ করছেন?
253
00:26:52,570 --> 00:26:57,450
যদি তিনি জানেন যে এটি আপনার হাতে, পার্ক গোয়ান সু নিজেই পদত্যাগ করবেন।
254
00:26:57,450 --> 00:27:01,810
সম্ভবত অর্থ জগতের সবাই আপনার সামনে মাথা নত করবে।
255
00:27:01,810 --> 00:27:08,710
এবং অবশ্যই চোই ইউ জিন এবং জেবি একবারে ভেঙে পড়বে।
256
00:27:08,710 --> 00:27:15,280
একই সময়ে চোই ইয়ু জিন এবং পার্ক গোয়ান সু থেকে মুক্তি পাওয়ার এটিই খুব উপায়৷
257
00:27:15,280 --> 00:27:17,560
আন্নাকে রক্ষা করতে
258
00:27:17,560 --> 00:27:22,880
এবং আনার মায়ের খ্যাতি পুনরুদ্ধার করা যেমন আন্না চান।
259
00:27:24,210 --> 00:27:25,490
ম্যানেজার জু কোথায়?
260
00:27:25,490 --> 00:27:27,620
আমি তার অবস্থান খুঁজে পেয়েছি।
261
00:27:38,170 --> 00:27:40,280
পার্কিং লট
262
00:27:48,220 --> 00:27:51,860
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে যাতে তারা লক্ষ্য না করে যে আমরা কিছু খুঁজছি।
263
00:27:52,820 --> 00:27:55,370
আমরা যতই খুঁজি না কেন, খুঁজে পাই না।
264
00:28:06,220 --> 00:28:07,810
হ্যাঁ, অ্যাসেম্বলিম্যান।
265
00:28:16,820 --> 00:28:21,820
যে কোনো সুযোগে, আপনি কি এমন কিছু খুঁজছেন যা জায়ে হা হারিয়েছে?
266
00:28:22,490 --> 00:28:24,610
আপনি পৃথিবীতে কেমন আছেন...?
267
00:28:25,730 --> 00:28:30,360
জায়ে হা আমাকে সেটা দিতে চেয়েছিল।
268
00:28:30,360 --> 00:28:35,800
প্রেসিডেন্সির জন্য পার্ক গোয়ান সোকে পরাজিত করতে এবং চোই ইয়ু জিনের হাত থেকে বাঁচতে আমাকে সাহায্য করতে।
269
00:28:37,830 --> 00:28:40,090
এটা বিশ্বাস করা আপনার জন্য কঠিন হতে হবে.
270
00:28:40,090 --> 00:28:45,370
কিন্তু এটা সত্যি। অন্যথায়, আমি কীভাবে এটি সম্পর্কে জানতে পারি?
271
00:28:45,370 --> 00:28:47,360
হ্যাঁ।
272
00:28:48,490 --> 00:28:53,120
যদি আপনি এটি খুঁজে পান, আমি আশা করি আপনি এটি আমাকে দিতে পারেন।
273
00:28:53,780 --> 00:28:56,060
আমি এটা করতে চাই...
274
00:28:56,060 --> 00:29:00,080
আমি বুঝতে পারছি আপনি আমার চেয়ে চোই ইউ জিনকে বেশি বিশ্বাস করেন।
275
00:29:00,080 --> 00:29:06,510
যাইহোক, যদি চোই ইয়ু জিনের হাতে সেটা থাকে, আমি একজন সঠিক প্রেসিডেন্ট হতে পারব না।
276
00:29:06,510 --> 00:29:16,590
আমি একমাত্র অর্ধেক হব, না, আমি চোই ইউ জিনের নিখুঁত পুতুল হিসাবে আমার রাষ্ট্রপতির মেয়াদ শেষ করব।
277
00:29:17,380 --> 00:29:23,270
এবং জাতীয় বিষয়গুলি তাদের মুনাফার জন্য ব্যবসায়ীদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে।
278
00:29:23,270 --> 00:29:25,800
দয়া করে আর বলবেন না।
279
00:29:25,800 --> 00:29:30,450
আমি এখনও নিশ্চিত নই যে আমি নিজে এটি খুঁজে পাব কি না।
280
00:29:41,610 --> 00:29:43,350
আপনি এখন কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
281
00:29:43,350 --> 00:29:47,860
কিম জায়ে হা প্রায় মারা গেছে, আমি বললাম। যেভাবেই হোক এখান থেকে চলে যাও।
282
00:29:49,940 --> 00:29:51,380
হ্যাঁ। ম্যাডাম। হ্যাঁ।
283
00:29:51,380 --> 00:29:53,440
ঠিক আছে, আমি এখন উপরে যাব।
284
00:29:53,440 --> 00:29:55,620
উপরে যাচ্ছে? কোথায়?
285
00:29:55,620 --> 00:29:57,520
নবম তলা।
286
00:29:59,870 --> 00:30:02,410
জায়ে হা কি 9 তলায়?
287
00:30:09,120 --> 00:30:11,840
মাস্টার সাহেব। জায়ে হা কোথায় জানেন?
288
00:30:11,840 --> 00:30:15,400
আচ্ছা, আমি জানি না।
289
00:30:15,400 --> 00:30:20,200
জে হা খুব আহত। তিনি কোথায় আছেন দয়া করে বলুন।
290
00:30:20,200 --> 00:30:22,410
আমি ভালো জানি না...
291
00:30:22,410 --> 00:30:27,090
কিন্তু যেহেতু তিনি ক্লাউড 9 সদস্য, আপনি কি মনে করেন না যে তিনি সেখানে থাকতে পারেন?
292
00:30:27,090 --> 00:30:28,790
৯ তলা?
293
00:30:28,790 --> 00:30:31,790
মিস, আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.
294
00:30:31,790 --> 00:30:34,650
এটা এমন জায়গা নয় যেখানে কেউ প্রবেশ করতে পারে।
295
00:30:46,440 --> 00:30:49,650
আপনার অ্যাক্সেস কার্ড স্ক্যান করুন।
296
00:30:49,650 --> 00:30:51,970
আমি তোমাকে তাই বলেছি।
297
00:30:59,800 --> 00:31:01,810
এতে কোনো লাভ হবে না।
298
00:31:26,720 --> 00:31:30,370
জে হা, জায়ে হা।
299
00:31:32,400 --> 00:31:35,300
জে হা।
300
00:31:35,360 --> 00:31:37,660
তাকে বের করে দাও।
301
00:31:37,660 --> 00:31:39,330
হ্যাঁ।
302
00:31:43,190 --> 00:31:44,490
আপনি কি করছেন?
303
00:31:44,490 --> 00:31:47,110
ওই বহিরাগতকে 9 তলার সিঁড়িতে নিয়ে যান।
304
00:31:51,270 --> 00:31:53,330
সে কেমন আছে?
305
00:31:53,330 --> 00:31:55,860
তার অবস্থা আরও স্থিতিশীল।
306
00:31:56,580 --> 00:32:00,280
ভাল. আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন.
307
00:32:00,280 --> 00:32:03,760
যদি তার অবস্থার কোন পরিবর্তন হয়, আমাকে অবিলম্বে অবহিত করুন।
308
00:32:03,760 --> 00:32:05,690
ঠিক আছে।
309
00:32:13,350 --> 00:32:15,140
মিস, আপনি এখানে এই মত করতে পারবেন না.
310
00:32:15,140 --> 00:32:17,990
দয়া করে ম্যাডামকে বলুন যেন আমাকে তার সাথে দেখা করার অনুমতি দেন। শুধু একবার।
311
00:32:17,990 --> 00:32:19,650
অনুগ্রহ করে তাকে বলুন যেন আমাকে একবার তাকে দেখতে দেন।
312
00:32:19,650 --> 00:32:22,750
মিস, পরে। এর পরে ফিরে আসা যাক.
313
00:32:22,750 --> 00:32:25,770
পরে সে ফিরে এলেও কোনো লাভ হবে না।
314
00:32:29,340 --> 00:32:33,090
আজুম্মা, দয়া করে আমাকে জায়ে হা দেখতে দিন।
315
00:32:33,090 --> 00:32:35,060
আজুম্মা?
316
00:32:35,780 --> 00:32:38,510
পরিবারের সদস্যদের মধ্যে এটি কি ধরনের?
317
00:32:39,160 --> 00:32:41,820
বলুন "মা",
318
00:32:41,820 --> 00:32:44,160
"মা।"
319
00:32:47,740 --> 00:32:51,780
সৎ মা কি মা নয়?
320
00:32:58,720 --> 00:33:02,930
দয়া করে আমাকে একবার জায়ে হা দেখতে দিন। আমি তোমার কাছে মিনতি করছি।
321
00:33:02,930 --> 00:33:05,080
না, আমি পারব না।
322
00:33:06,210 --> 00:33:08,580
বাড়ি ফিরে যাও।
323
00:33:10,060 --> 00:33:11,920
মা.
324
00:33:37,460 --> 00:33:39,550
মা.
325
00:33:59,410 --> 00:34:01,910
অনুগ্রহ করে আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি।
326
00:34:03,090 --> 00:34:05,910
দয়া করে আমাকে জায়ে হা দেখতে দিন।
327
00:34:07,270 --> 00:34:08,930
মা.
328
00:34:15,340 --> 00:34:17,720
আপনি কি করছেন?
329
00:34:29,770 --> 00:34:32,730
ভগবান, আপনি গরীব জিনিস.
330
00:34:34,450 --> 00:34:36,350
আনা, ওঠ।
331
00:34:40,290 --> 00:34:42,590
ওহ, আমার. আপনি গরীব জিনিস.
332
00:34:43,660 --> 00:34:49,040
ঠিক। জে হা জেগে ওঠার পরে আমাকে উপলক্ষটি ভাবতে হবে৷
333
00:35:12,430 --> 00:35:17,990
আন্না, জায়ে হা এখনও গুরুতর অবস্থায় রয়েছে।
334
00:35:17,990 --> 00:35:23,300
তার অস্ত্রোপচারের পরও ক্ষত পুরোপুরি সেরেনি। সাবধান।
335
00:35:23,300 --> 00:35:25,040
ঠিক আছে।
336
00:35:30,250 --> 00:35:36,570
যাইহোক, আনা, তুমি কি সত্যিই চলে যাবে না?
337
00:35:38,510 --> 00:35:43,560
তার বর্তমান অবস্থা, জায়ে হা আপনাকে রক্ষা করতে সক্ষম হবে না, আপনি কি তাই মনে করেন না?
338
00:35:54,280 --> 00:36:00,070
জায়ে হা ভালো হয়ে গেলে আমি চলে যাব।
339
00:36:00,070 --> 00:36:05,530
Jae Ha ভাল হয়ে গেলে, আপনি কি নিশ্চিতভাবে চলে যাবেন?
340
00:36:11,470 --> 00:36:18,100
জে হা সেই অবস্থা নিয়ে হাসপাতালে যেতে পারবেন না।
341
00:36:18,100 --> 00:36:23,050
যদি তিনি তা করেন, তবে অবিলম্বে রাষ্ট্রপতির ছেলের উপর হত্যা চেষ্টার জন্য তাকে গ্রেপ্তার করা হবে।
342
00:36:24,630 --> 00:36:30,240
আমি আমার সবকিছু দিয়ে জায়ে হাকে রক্ষা করছি।
343
00:36:30,240 --> 00:36:37,190
আন্না, জায়ে হাকে রক্ষা করার সময় এসেছে।
344
00:36:37,190 --> 00:36:43,080
জায়ে হা এখন উন্মোচিত। যতক্ষণ তুমি এখানে থাকবে, জায়ে হা ছেড়ে যেতে পারবে না।
345
00:36:43,080 --> 00:36:49,070
তারপর শেষ পর্যন্ত তাকে গ্রেফতার করা হবে।
346
00:36:49,070 --> 00:36:54,490
আমি জায়ে হা বাঁচাব। তুমি শুধু চলে যাও।
347
00:36:54,490 --> 00:37:00,180
জায়ে হা এর জন্য আপনি এটিই করতে পারেন সেরা জিনিস।
348
00:37:01,720 --> 00:37:08,540
ত্যাগ করুন এবং আপনি যা চান তা করুন। আমি সবকিছুর জন্য আপনাকে স্পনসর করব।
349
00:37:11,550 --> 00:37:20,800
এবং তারপরে, যদি ভাগ্য আপনাকে একত্রিত করে, আপনি তাকে দেখতে পারেন।
350
00:37:26,730 --> 00:37:37,680
আপনি কি মনে করেন না যে আপনার শেফ মহিলা, মি রান এবং সিওং গিউকেও বাঁচাতে হবে?
351
00:37:57,250 --> 00:38:02,210
হ্যাঁ। আমি চলে যাব।
352
00:38:03,090 --> 00:38:04,710
বিনিময়ে,
353
00:38:08,990 --> 00:38:12,900
দয়া করে জায়ে হা বাঁচান।
354
00:38:30,600 --> 00:38:46,300
♬একটি খাঁটি মেয়ে ঘন জঙ্গলে একটি নেকড়ের সাথে দেখা করে♬
355
00:38:47,510 --> 00:38:54,850
♬সে জানে না, ভয় কি?♬
356
00:38:54,850 --> 00:38:59,450
♬সে একজন দুষ্ট জন্তু♬
357
00:38:59,450 --> 00:39:01,120
জে হা।
358
00:39:04,280 --> 00:39:07,960
কেন অনেক কষ্ট পেলেন?
359
00:39:07,960 --> 00:39:13,800
♬যখন সে একটি সুন্দর ফুল দেখে♬
360
00:39:15,040 --> 00:39:20,170
♬সে তার কানে ফিসফিস করে কিছু বলছে♬
361
00:39:20,170 --> 00:39:26,080
জে হা। আপনি কি আহত?
362
00:39:26,810 --> 00:39:32,220
আপনি খুব খারাপভাবে আহত. আমি কি করতে যাচ্ছি?
363
00:39:33,960 --> 00:39:39,640
আমি কি করব? জে হা। আমাদের কি করা উচিত?
364
00:39:43,490 --> 00:39:48,900
জে হা, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? হুহ?
365
00:39:50,440 --> 00:39:56,910
মরবে না। তুমি মরতে পারবে না, জায়ে হা।
366
00:39:57,760 --> 00:40:01,390
বাঁচতে হবে।
367
00:40:05,300 --> 00:40:20,900
♬একটি খাঁটি মেয়ে ঘন জঙ্গলে একটি নেকড়ের সাথে দেখা করে♬
368
00:40:20,960 --> 00:40:25,640
♬সে জানে না, ভয় কি?♬
369
00:40:25,640 --> 00:40:27,670
জা হা,
370
00:40:28,120 --> 00:40:31,680
♬সে একজন দুষ্ট জন্তু♬
371
00:40:31,700 --> 00:40:33,410
আমি তোমাকে ভালবাসি
372
00:40:39,160 --> 00:40:41,630
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জে হা।
373
00:40:44,050 --> 00:40:48,660
♬সে তার কানে ফিসফিস করে কিছু বলছে♬
374
00:40:48,660 --> 00:40:51,040
মরবে না।
375
00:40:51,040 --> 00:40:57,190
♬সুন্দর ফুল পেতে♬
376
00:40:57,190 --> 00:41:06,450
♬থেমে না গিয়ে, গভীর অরণ্যে পথ চলা♬
377
00:41:13,240 --> 00:41:17,280
তাহলে আপনি আনাকে কোথায় পাঠাবেন?
378
00:41:17,280 --> 00:41:20,090
লা অনুভূত.
379
00:41:21,590 --> 00:41:27,420
চিন্তা করবেন না। মেয়েটিকে আর লুকাবো না।
380
00:41:27,420 --> 00:41:31,120
আমার আর লুকানোর দরকার নেই যখন সারা বিশ্ব তার সম্পর্কে জানে।
381
00:41:31,120 --> 00:41:36,040
তারা সবাই জানে যে সে সেই বিখ্যাত ইওম হাই রিনের মেয়ে।
382
00:41:39,210 --> 00:41:45,640
ইওম হাই রিন ইতিমধ্যে কোরিয়ার ভিতরে একটি দুষ্ট জাদুকরী হয়ে উঠেছে।
383
00:41:45,640 --> 00:41:52,180
উন্মত্ত মন্তব্যের গুচ্ছ আন্নাকে ফেরেশতা থেকে নামিয়ে এনেছে।
384
00:41:52,180 --> 00:41:54,820
কিন্তু বিদেশে এর কোনো প্রভাব পড়বে না, তাই না?
385
00:41:55,720 --> 00:42:01,800
সেই শিশুটি আর কোরিয়ার দিকে ফিরে তাকাতে চাইবে না।
386
00:42:06,630 --> 00:42:11,340
আমি তার সাথে সত্যিই ভাল আচরণ করব।
387
00:42:11,340 --> 00:42:17,210
তাকে সত্যিই খুশি করতে। সত্যিকারের মেয়ের মতো।
388
00:42:17,210 --> 00:42:23,380
যাতে সে তার নিজের মাকে আর মনে না করে।
389
00:42:27,510 --> 00:42:31,810
গতকাল, সে এমনকি আমাকে "মা" বলে ডাকে।
390
00:42:33,430 --> 00:42:36,250
এটা আমার জীবনে প্রথমবার শুনলাম।
391
00:42:36,960 --> 00:42:39,530
মা.
392
00:42:49,750 --> 00:42:51,200
কি স্বস্তি।
393
00:42:51,200 --> 00:42:57,130
আপনি যা ইচ্ছা করছেন, শেষটি একটি সুখী সমাপ্তি বলে মনে হচ্ছে।
394
00:43:03,140 --> 00:43:06,040
আমি নিশ্চিত যে সেওক হান তাদের কাছে তার মেমরি কার্ড হারিয়েছে।
395
00:43:06,040 --> 00:43:08,170
যদিও তিনি তা অস্বীকার করেন।
396
00:43:08,930 --> 00:43:12,400
যদি এটি চোই ইউ জিনের হাতে থাকে,
397
00:43:12,400 --> 00:43:17,280
আমাদের কি আমাদের অবস্থান পুনঃপ্রতিষ্ঠা করার দরকার নেই?
398
00:43:18,780 --> 00:43:21,800
আপনি কি পরবর্তী রাষ্ট্রপতির কথা বলছেন?
399
00:43:21,800 --> 00:43:23,290
অবশ্যই।
400
00:43:23,290 --> 00:43:26,720
বন্দুক লাফাবেন না।
401
00:43:26,720 --> 00:43:31,140
যখন আমরা পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করছি-
402
00:43:37,790 --> 00:43:40,880
[আপনারা সবাই কেমন আছেন?]
403
00:43:42,320 --> 00:43:45,370
আপনারা সবাই এটা পেয়েছেন?
404
00:43:45,370 --> 00:43:48,220
আমাদের পর্যবেক্ষণ বা কিছু করার সময় নেই।
405
00:43:48,220 --> 00:43:50,970
যখন সে আমাদের সকল সদস্যদের সঠিকভাবে জানে।
406
00:43:50,970 --> 00:43:56,090
আমরা আমাদের মিটিং জন্য একটি খুব সুন্দর নতুন সদস্য আছে.
407
00:43:59,120 --> 00:44:01,330
আমরা কি তার উত্তর দিতে হবে না?
408
00:44:08,610 --> 00:44:13,780
স্বাগতম, আপনাকে একজন নতুন সদস্য হিসাবে পেতে।
409
00:44:43,070 --> 00:44:46,190
ওহ, চেয়ারম্যান চোই, আপনাকে এখানে কী এনেছে?
410
00:44:46,190 --> 00:44:48,480
- তুমি কি তোমার কাজের পথে?
- আহ, হ্যাঁ।
411
00:44:48,480 --> 00:44:51,570
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব। চলুন আমরা যে আড্ডায় আড্ডা দিইনি অনেক দিন ধরে।
412
00:44:51,570 --> 00:44:53,170
Y-হ্যাঁ?
413
00:44:59,830 --> 00:45:02,840
যাইহোক প্যাক করার মতো অনেক কিছু নেই।
414
00:45:02,840 --> 00:45:05,290
আমরা তার সাথে যেতে পারব না।
415
00:45:05,290 --> 00:45:09,180
চোই ইয়ু জিন কি পরে আমাদের পরিত্রাণ পেতে যাচ্ছেন না?
416
00:45:09,950 --> 00:45:12,150
কি?
417
00:45:12,150 --> 00:45:14,410
সেটা হবে না।
418
00:45:18,830 --> 00:45:21,730
সে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
419
00:45:21,730 --> 00:45:22,950
মিস
420
00:45:22,950 --> 00:45:26,300
সে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে তোমাকে স্পর্শ করবে না।
421
00:45:26,300 --> 00:45:29,040
তাই বেশি চিন্তা করবেন না।
422
00:45:46,830 --> 00:45:52,820
তার বর্তমান অবস্থার সাথে, জায়ে হা আপনাকে রক্ষা করতে সক্ষম হবে না।
423
00:45:52,820 --> 00:45:57,940
আমি জায়ে হাকে বাঁচাবো, তাই তুমি চলে যাও।
424
00:45:57,940 --> 00:46:03,350
জায়ে হা এর জন্য আপনি যা করতে পারেন সেটাই সেরা৷৷
425
00:46:04,120 --> 00:46:13,680
এবং আপনার কি শেফ মহিলা, Mi Ran এবং Seong Gyu কেও বাঁচাতে হবে?
426
00:46:14,350 --> 00:46:16,130
হ্যাঁ।
427
00:46:17,320 --> 00:46:26,340
আমি চলে যাব। বিনিময়ে, দয়া করে তাকে বাঁচান৷
428
00:46:38,090 --> 00:46:39,070
আহ, তুমি এখানে
429
00:46:39,070 --> 00:46:41,580
হ্যালো, সানবিনিম (সিনিয়র)। তোমাকে আজ কম উদ্যমী দেখাচ্ছে।
430
00:46:41,580 --> 00:46:43,330
হুহ? ঠিক, ঠিক।
431
00:46:46,490 --> 00:46:52,360
আমি আপনার চেয়ে ভাল বা খারাপ নই, চেয়ারম্যান চোই, যারা পুরো কোম্পানিকে হারাতে চলেছে।
432
00:46:52,360 --> 00:46:57,600
এটা ঠিক। কিন্তু আপনি এখনও উপসংহারে লাফ দিতে পারবেন না.
433
00:46:57,600 --> 00:47:00,020
আপনি কি আমার সাথে জোট গঠন করতে চান?
434
00:47:00,020 --> 00:47:03,000
আমরা একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন.
435
00:47:03,000 --> 00:47:05,600
আপনি যখন ইরাকে অনেক মজা করেছিলেন আমাকে ধন্যবাদ,
436
00:47:05,600 --> 00:47:10,070
আপনি আমার শ্বশুরের সাথে জুটি বেঁধেছিলেন যিনি কিছুই জানেন না। এই কারণে আপনার জন্য কিছুই ভাল যায় না.
437
00:47:13,530 --> 00:47:16,520
আমি ক্লাউড 9 ফিরিয়ে নেব।
438
00:47:16,520 --> 00:47:20,880
এবং আপনি শুধু Seok Han এর মেমরি কার্ড পুনরুদ্ধার করতে হবে. এটা কি যথেষ্ট নয়?
439
00:47:20,880 --> 00:47:23,050
অবশ্যই, আপনি এটি সম্পর্কে সঠিক, কিন্তু ...
440
00:47:23,050 --> 00:47:26,270
এখন থেকে যদি হারানোর আর কিছু থাকে তবে ভুলে যাও।
441
00:47:26,270 --> 00:47:31,150
আমি ইতস্তত করছি কারণ আমি ইতিমধ্যেই পুরো 9ম তলায় কেউ অনুসন্ধান করেছি।
442
00:47:32,190 --> 00:47:36,830
কেন সমস্ত মানুষ ধরে নেয় ক্লাউড 9 9 তলায় অবস্থিত?
443
00:47:40,640 --> 00:47:44,030
তাই, আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন?
444
00:47:45,590 --> 00:47:47,410
এখনো না।
445
00:47:49,470 --> 00:47:51,500
যদি আপনি এটি খুঁজে না পান, যদিও আপনি একটি সূক্ষ্ম দাঁতের চিরুনি দিয়ে গেছেন ...
446
00:47:51,500 --> 00:47:55,900
এটা চমৎকার হবে যদি জে হা জেগে আমাকে বলেন যে এটা কোথায় আছে।
447
00:47:55,900 --> 00:47:58,590
আমি জানি, তাই না?
448
00:47:58,590 --> 00:48:04,520
কিন্তু আমরা যদি সেই মেমরি কার্ডটি সনাক্ত করতে না পেরে আমাদের মিষ্টি সময় নিই...
449
00:48:04,520 --> 00:48:10,500
তাহলে ম্যাডামের ব্লাফিং আবিষ্কৃত হতে পারে। আপনি কি তাই মনে করেন না?
450
00:48:10,500 --> 00:48:13,460
এজন্য জায়ে হাকে চেতনা ফিরে পেতে হবে।
451
00:48:29,550 --> 00:48:34,250
জে হা। আপনার জ্ঞান আসছে?
452
00:48:39,360 --> 00:48:42,690
হ্যাঁ। ম্যাডাম। জে হা জেগে উঠেছে।
453
00:48:42,690 --> 00:48:46,550
সত্যিই? আমি সেখানে থাকব।
454
00:48:46,550 --> 00:48:48,190
হ্যাঁ।
455
00:48:50,750 --> 00:48:55,380
ওহ, না। জে হা, আপনি এখন নড়তে পারবেন না।
456
00:48:56,300 --> 00:48:58,410
কিছুক্ষণ নড়াচড়া না করে শুয়ে থাকুন।
457
00:48:58,410 --> 00:49:04,710
যাইহোক... এটা কোথায়...?
458
00:49:04,710 --> 00:49:08,430
ম্যাডাম আপনাকে পুলিশের তাড়া থেকে লুকিয়ে রেখেছে।
459
00:49:09,310 --> 00:49:16,000
এবং মিস আনা গতকাল এখানে এসেছিলেন.
460
00:49:17,940 --> 00:49:19,220
আনা কি এসেছে?
461
00:49:19,220 --> 00:49:24,120
কারণ মিস আন্না অনেক অনুরোধ করেছিলেন, ম্যাডাম তাকে ঢুকতে দিয়েছিলেন, আমার ধারণা।
462
00:49:25,500 --> 00:49:27,200
সে কেমন ছিল?
463
00:49:27,200 --> 00:49:29,090
হুহ?
464
00:49:29,090 --> 00:49:30,680
আমি আন্নাকে বুঝিয়েছি।
465
00:49:30,680 --> 00:49:33,880
তাই তাই।
466
00:49:38,230 --> 00:49:39,310
আয়না।
467
00:49:39,310 --> 00:49:41,600
হ্যাঁ। এজেন্ট কিম জায়ে হা।
468
00:49:41,600 --> 00:49:44,230
আপনি সম্ভবত এখানে হিসাবে রেকর্ড?
469
00:49:44,230 --> 00:49:45,380
হ্যাঁ।
470
00:49:45,380 --> 00:49:48,220
তারপর, গতকাল যখন আন্না এসেছিলেন,
471
00:49:48,980 --> 00:49:51,360
আপনি কি আমাকে সেই সময়ের রেকর্ড দেখাতে পারেন?
472
00:49:51,360 --> 00:49:53,260
হ্যাঁ।
473
00:49:53,260 --> 00:49:55,610
আমাকে দেখতে দাও.
474
00:50:14,660 --> 00:50:17,930
এটা কি ব্যাথা করে? এটা কি ব্যাথা করে?
475
00:50:19,240 --> 00:50:22,520
এটা কি খুব ব্যাথা করে?
476
00:50:28,270 --> 00:50:30,550
জে হা।
477
00:50:31,650 --> 00:50:35,490
জে হা, আমাদের কি করা উচিত?
478
00:50:36,360 --> 00:50:40,260
আমার এখন কি করা উচিত?
479
00:50:44,500 --> 00:50:53,700
♬ গভীর অতল অন্ধকারে পথ আলোকিত করার মতো ♬
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
480
00:50:53,700 --> 00:50:59,900
♬ আমার মনে হয় তুমি যারা হাসছো ♬
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জায়ে হা।
481
00:50:59,900 --> 00:51:08,900
♬ উষ্ণ ফুলের মত মনে হয়। ♬
তোমাকে অবশ্যই বাঁচতে হবে।
482
00:51:08,900 --> 00:51:12,830
♬ যেন সময় থেমে গেছে ♬
483
00:51:12,830 --> 00:51:15,510
♬ যেন আমি জলাভূমিতে পড়ে গেছি ♬
484
00:51:15,510 --> 00:51:18,510
♬ আমি নড়তে পারছি না। ♬
485
00:51:18,510 --> 00:51:21,830
♬ আমি তোমার সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না। ♬
486
00:51:21,830 --> 00:51:25,030
♬ যেন বাতাস থেমে গেছে ♬
487
00:51:25,030 --> 00:51:28,260
♬ যেন আমি একটি বানান অধীনে পড়েছি ♬
488
00:51:28,260 --> 00:51:31,890
♬একটি সুগন্ধি পথের শেষে♬
489
00:51:31,890 --> 00:51:35,820
♬ আমার মনে হয় আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি। ♬
490
00:51:35,820 --> 00:51:38,680
আমি দুঃখিত।
491
00:51:38,680 --> 00:51:44,470
কিন্তু ভালবাসা শেয়ার করা যায় না।
492
00:51:45,500 --> 00:51:49,700
♬ ফুলটি তুমি ছিলে? ♬
493
00:51:58,870 --> 00:52:02,570
তাই যদি আমরা এখন তাকে আক্রমণ করি,
494
00:52:02,570 --> 00:52:07,820
আমরা একই সময়ে ক্লাউড 9 এবং Choi Yoo Jin পেতে পারি। হুহ?
495
00:52:08,640 --> 00:52:15,070
কিন্তু কিছু ভুল হলে, আমরা মৌমাছির মৌচাকে লাথি মেরেছি।
496
00:52:15,070 --> 00:52:17,330
অ্যামবুশের জন্য, সময় একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
497
00:52:17,330 --> 00:52:23,800
এমনকি কিম জায়ে হা জেগে উঠলেও, তিনি এমন আঘাতের সাথে এতটা প্রতিরোধ করতে পারবেন না।
498
00:52:23,800 --> 00:52:27,890
আপনার কি সত্যিই দুর্গের দরজা খোলার জন্য কেউ আছে?
499
00:52:27,890 --> 00:52:30,260
জিজ, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
500
00:52:30,260 --> 00:52:33,120
আপনি শুধু আপনার টাস্ক ফোকাস করতে হবে.
501
00:52:35,520 --> 00:52:37,100
ওহ.
502
00:52:59,190 --> 00:53:01,930
আপনি কি জেগে আছেন?
503
00:53:09,220 --> 00:53:14,350
আপনি কি Seok Han থেকে মেমরি কার্ড পেয়েছেন?
504
00:53:17,210 --> 00:53:19,170
এটা কোথায়?
505
00:53:20,970 --> 00:53:24,820
আরে, আমাদের মিষ্টি সময় নষ্ট করার সময় নয়।
506
00:53:24,820 --> 00:53:31,370
যে জন্য, আমি এটা আপনাকে দিতে না.
507
00:53:32,560 --> 00:53:35,640
আপনি এখন কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
508
00:53:35,640 --> 00:53:40,970
আরে, পঙ্ক। তোমাকে বাঁচাতে আমরা কতটা ঝুঁকি নিয়েছিলাম...
509
00:53:40,970 --> 00:53:42,890
ঠিক আছে।
510
00:53:45,080 --> 00:53:50,400
তাহলে তার কাছ থেকে কেন পেলেন?
511
00:53:50,400 --> 00:53:52,460
পার্ক গোয়ান সুকে পরাজিত করতে।
512
00:53:52,460 --> 00:53:54,780
ঠিক। সেজন্য আপনাকে আমাদের হাতে তুলে দিতে হবে।
513
00:53:54,780 --> 00:54:01,880
না, কারণ আপনি পার্ক গোয়ান সো কে পরাজিত করতে এটি ব্যবহার করতে পারবেন না।
514
00:54:02,610 --> 00:54:09,260
- কেন?
- কারণ আপনি যদি এটি প্রকাশ করেন, JBও ভেঙে পড়বে।
515
00:54:09,260 --> 00:54:14,100
উন্মুক্ত কনসোর্টিয়াম ছাড়াও, চেয়ারম্যান চোই সেই প্রকল্পের সবচেয়ে গভীরভাবে জড়িত ব্যক্তি।
516
00:54:14,100 --> 00:54:20,200
অতএব আপনি যদি জেবি গ্রুপকে ধ্বংস করতে না চান তবে আপনি এটি প্রকাশ করতে পারবেন না।
517
00:54:22,490 --> 00:54:30,440
ঠিক আছে। তাহলে, এটি অন্তত প্রতিরক্ষার একটি মাধ্যম হতে পারে।
518
00:54:30,440 --> 00:54:32,190
না.
519
00:54:33,630 --> 00:54:39,810
আমি আপনাকে রক্ষা করার জন্য এটি পাইনি।
520
00:54:39,810 --> 00:54:41,690
তারপর?
521
00:54:41,690 --> 00:54:46,730
এটি এখন আপনার এবং আমার মধ্যে দ্বিতীয় ইমেল হবে.
522
00:54:48,060 --> 00:54:53,310
আন্না এবং আমার নিরাপত্তার জন্য।
523
00:55:10,530 --> 00:55:12,130
আমি বলছি কোন আশা নেই।
524
00:55:12,130 --> 00:55:16,490
সে যদি এমন হয়, তবে সে এটা ছেড়ে দেবে বলে আশা নেই।
525
00:55:16,490 --> 00:55:21,160
- যাই হোক না কেন, আমার নোংরা অনুভূতি নিয়ে আমার কী করা উচিত?
- তুমি কী বলতে চাচ্ছ?
526
00:55:21,160 --> 00:55:25,920
আমার মতে, ম্যাডাম তার মনের বাইরে।
527
00:55:25,920 --> 00:55:27,150
যার মানে?
528
00:55:27,150 --> 00:55:32,530
সেই পঙ্কের জন্য, জায়ে হা। সে তার জন্য খুব বেশি পড়েছিল, আমি বলতে চাইছিলাম।
- "তার জন্য পড়েছি?"
529
00:55:32,530 --> 00:55:37,470
আপনি যখন সবকিছুর প্রতি তীক্ষ্ণ দৃষ্টি রাখেন, তখন আপনি একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে সম্পর্ক পড়তে কীভাবে ধীর হন?
530
00:55:37,470 --> 00:55:40,550
আমার কথা শোন। ম্যাডামের ব্যক্তিত্বের সাথে,
531
00:55:40,550 --> 00:55:44,930
যদি সেই পঙ্কটি এমন অনিচ্ছুক হয়, আমরা তার পা মোচড়াই বা তাকে স্বীকার করিয়ে দেওয়ার জন্য তাকে নির্যাতন করি,
532
00:55:44,930 --> 00:55:50,050
সে কোন ব্যাপার কি এটা খুঁজে পেতে হবে! তুমি রাজি না?
533
00:55:51,870 --> 00:55:56,940
তো, ম্যানেজার জু, আপনি কি এখনও এখানে থাকার কথা ভাবছেন?
534
00:55:56,940 --> 00:56:03,640
আমি যা বলছি তা হল আপনার ব্লু হাউসের উচ্চ নিরাপত্তা প্রধান হওয়ার স্বপ্ন ভেস্তে যেতে পারে,
535
00:56:03,640 --> 00:56:07,800
তা দেখে। সেজন্যই জিজ্ঞেস করছি।
536
00:56:08,810 --> 00:56:13,520
রাষ্ট্রপতি আগে শান্ত হও।
537
00:56:13,520 --> 00:56:15,070
হুহ?
538
00:56:24,390 --> 00:56:30,020
আহ, ম্যানেজার জু, আপনি কি বলেননি যে আপনি একটি অনুষ্ঠানের জন্য অ্যাসেম্বলিম্যান জ্যাংকে এসকর্ট করছেন?
539
00:56:30,020 --> 00:56:32,350
হ্যাঁ। আমাকে এখন চলে যেতে হবে।
540
00:56:32,350 --> 00:56:35,210
আমি ফিরে আসার পরে আলোচনা চালিয়ে যাওয়া যাক।
541
00:56:35,210 --> 00:56:37,320
ঠিক আছে। এটা করা যাক.
542
00:56:47,260 --> 00:56:53,720
তাহলে কি আমাকে ধ্বংস করার জন্য?
543
00:57:01,070 --> 00:57:03,200
এটাই ছিল।
544
00:57:05,650 --> 00:57:07,580
কিন্তু কেন?
545
00:57:08,300 --> 00:57:12,930
তুমি আমার বন্ধু, তাই না?
546
00:57:12,930 --> 00:57:17,290
আপনি কি কখনও করুণাময় বোধ থেকে কেঁদেছেন?
547
00:57:21,180 --> 00:57:26,490
আমার জীবন কান্নায় ভরা।
548
00:57:28,490 --> 00:57:37,500
না, নিজের জন্য নয়, অন্য কারো জন্য।
549
00:57:37,500 --> 00:57:44,130
আপনি বলছি আপনার নিজের ব্যথা খুব সংবেদনশীল কিন্তু
550
00:57:44,980 --> 00:57:48,010
আপনি অন্য লোকেদের ব্যথার প্রতি খুব সংবেদনশীল।
551
00:57:48,610 --> 00:57:53,300
কিন্তু তবুও, অন্যরাও একই ব্যথা অনুভব করে।
552
00:57:53,300 --> 00:58:00,520
এমনকি পরিচ্ছন্নতাকারী মহিলা, একটি ফলের খামারের দাদি, সিওং গিউ, মি রান এবং মিসেস শেফ৷
553
00:58:00,520 --> 00:58:02,610
আর রানিয়াও।
554
00:58:03,380 --> 00:58:08,270
এবং যারা খুশি হতে চান যতটা আপনি না চান.
555
00:58:08,270 --> 00:58:13,460
সবাই নিজ নিজ জায়গায় সুখী হতে চায়।
556
00:58:13,460 --> 00:58:17,520
আপনার জায়গার জন্য, যেন আপনি ইওম হাই রিনকে মেরেছেন,
557
00:58:17,520 --> 00:58:21,480
তোমরাই এমন লোক যারা অন্যকে সহজেই মেরে ফেলতে পারে।
558
00:58:21,480 --> 00:58:26,990
তাই আমি তোমার বন্ধু হতে পারি না।
559
00:58:29,030 --> 00:58:36,570
আহ, আরো একটি জিনিস. এখন আপনার যা দরকার তা হল একজন বন্ধু নয়, এমন একজন ব্যক্তি যিনি আপনাকে উপাসনা করতে পারেন
560
00:58:36,570 --> 00:58:41,410
অথবা একজন ব্যক্তি যাকে আপনি উপাসনা করতে পারেন।
561
00:58:41,410 --> 00:58:43,950
ঠিক যেন তরুণ জং সে জুন।
562
00:58:46,460 --> 00:58:51,570
যাইহোক, আমি দুঃখিত যে আমি এই বিভাগের কোনটির অন্তর্গত নই।
563
00:59:13,630 --> 00:59:17,460
তাহলে আপনি কি আপনার মন তৈরি করেছেন?
564
00:59:20,470 --> 00:59:24,920
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব
565
00:59:34,730 --> 00:59:36,400
সময় ফুরিয়ে আসছে। তাড়াতাড়ি কর।
566
00:59:57,120 --> 00:59:58,460
ওহো, আমি এটা ছড়িয়ে.
567
00:59:58,460 --> 01:00:02,490
আরে, আরে। তারা দুজন এসে এটা পরিষ্কার করে।
568
01:00:02,490 --> 01:00:06,600
মনিটরে চোখ রাখব। তাই আসুন এবং এটি পরিষ্কার করুন। জিৎ।
569
01:00:06,600 --> 01:00:10,430
ঠিক। ঠিক। আমি এমন ভুল প্রায়ই করি না।
570
01:00:10,430 --> 01:00:12,510
যাও মপ নিয়ে আসো।
571
01:00:12,510 --> 01:00:16,160
এটি রাখুন এবং এটি পরিষ্কার করুন।
572
01:00:26,760 --> 01:00:28,440
এটা চেক আউট.
573
01:00:49,880 --> 01:00:52,140
এই জারজ.
574
01:01:27,300 --> 01:01:31,730
ছিঃ! দারুণ! ভালো! ভালো! ঠিক। ঠিক।
575
01:01:31,730 --> 01:01:33,420
চল ভিতরে যাই।
576
01:01:38,140 --> 01:01:42,470
বাহ। ওয়েল, তাদের অনেক আছে.
577
01:01:46,960 --> 01:01:49,590
আপনি কঠোর পরিশ্রম করছেন।
578
01:01:53,210 --> 01:01:55,400
দারুণ!
579
01:02:03,650 --> 01:02:05,610
আমি...
580
01:02:08,910 --> 01:02:12,210
তুমি আমাকে উপাসনা করবে বলে আশা করো না।
581
01:02:13,800 --> 01:02:18,300
আমি শুধু...
582
01:02:18,350 --> 01:02:20,920
তুমি শুধু আমার মালিক হতে চেয়েছিলে।
583
01:02:22,190 --> 01:02:24,880
এটা অন্য ক্রীতদাস ছাড়া আর কিছুই নয়।
584
01:02:27,960 --> 01:02:35,800
K2 Minions @ viki দ্বারা সময় এবং সাবটাইটেল
585
01:03:24,770 --> 01:03:30,400
♫ আমার হৃদয় ব্যাথা করছে এবং আমি শ্বাস নিতে পারছি না ♫
586
01:03:30,400 --> 01:03:36,490
♫ আমি তোমাকে স্পর্শ করতে পারি না যারা ঠান্ডা হয়ে গেছে ♫
587
01:03:36,490 --> 01:03:42,610
♫ আমি যেভাবে পৌঁছানোর চেষ্টা করি না কেন, তুমি যারা আবার অনেক দূরে চলে যাচ্ছো ♫
588
01:03:42,610 --> 01:03:46,170
♫ কান্নায় দিন কাটছে ♫
589
01:03:46,170 --> 01:03:51,450
♫ প্রতিদিন, আমি শুধু তোমার পিঠের দিকে তাকাতে পারি ♫